What happens if royalties are defined for an existing token?

If there are already open swaps for this asset, their price will be automatically updated.
The seller will in all cases receive the amount displayed during the swap creation.
Similarly, if the royalty amount is modified or removed, the price of open swaps for this asset will be automatically updated and the seller will receive the amount displayed during the swap creation.